南大写作班: 书语：非自然之诗

Monday, February 8, 2021

书语：非自然之诗

1165室复印机

沉默的纸千万张
来自海洋尽头的诗人
来自卑劣者，来自荒原，来自……
忠实地
复制他人　也是一种美德

然而我涂下这些无意义的文字
出于茫然的愉悦，出于试图言说什么
却陷于无话可说的黑色焦灼
出于……
字与字之间　一颗机械之心
有可怕副作用的无益思考
我最好还是放下这支笔

（北岛说一切语言都是重复。拟人倾吐对于生命的自审，心迹和墨迹一样斑斑，一句三叹式的诗行有点绵长，却也合乎物象的本质。）

at Labels: ,

4 comments:

  1. 书语February 20, 2021 at 12:20 AM

    “海洋尽头的诗人”是佩索阿，向大家安利一下，葡萄牙诗人，现行中文译本里我最喜欢的是杨铁军译的诗集《想象一朵未来的玫瑰》和韩少功翻译的随笔集《惶然录》。用省略号是他的习惯，我试着用来调节节奏（确实更适合朗读），不过佩索阿本人估计没什么朗诵作品的机会，他至死都是道拉多雷斯大街上一个小会计，用省略号，给我的感觉（也是在这里我的另一个尝试）是一种醉醺醺的茫然，柔和中隐隐透出一切的终结的意义。

    ReplyDelete
  2. 书语February 20, 2021 at 12:25 AM

    最后两句基本是佩索阿的原诗，我抄得不好，所以把诗录在这里：

    我厌倦了智力。
    思想伤害情绪。
    还有可怕的副作用。
    她忽然抽泣，我去世了的所有的姑姨开始烹茶，
    在老院子的老房子里。
    打住，我的心!
    沉默，人为的希望!
    如果我还是以前那个男孩……
    我睡得香甜，因为很简单，我累了，也没有需要忘记的想法!
    我的地平线是后院、海滩，
    我的结束在开始之前!
    我厌倦了智力。
    她什么都没实现!
    我只注意到背景下的疲倦，
    如酒中的渣滓必须被赋予身体。

    ReplyDelete
  3. 张嘉木February 21, 2021 at 2:42 PM

    诗人似乎偏爱用判断句，从自审到审视众生。当今世界，复制他人，似乎不仅是美德，更是一种义务。

    ReplyDelete
    Replies
    1. 书语February 21, 2021 at 7:15 PM

      身在众生，不敢审视众生；不过我相信，探索自我、探索世界，很可能本质上没有分别，一个必然指向另一个，江河虽殊，其至则同。

      Delete

Subscribe to: Post Comments (Atom)