无法突破
自从2014年上映的真人版迪士尼(Disney)公主电影《沉睡魔咒》受到大众的喜爱后,迪士尼就一直将一系列的经典卡通,改编成真人动画电影。2015年翻拍了《灰姑娘》、2017翻拍了《美女与野兽》、2019年翻拍了《阿拉丁》、而2020年则翻拍了唯一属于亚洲的迪士尼公主动漫 ——《花木兰》。
真人版《花木兰》改编于1998年上映的同名迪士尼动漫,讲述了一位中国古代女子女扮男装代父从军的英雄故事,从中发现自己的能力与自我定位的路程,最后带出了“孝”的主题。
该电影由新西兰导演妮基·卡罗(Niki Caro)执导,选用了土生土长的中国演员刘亦菲出演主角,还有国际巨星甄子丹和李连杰加盟。
20多年前,动画版的《花木兰》在中国遭遇票房惨败,因此这次迪士尼表示他们做足了功课,希望能够以新版的女英雄传奇故事,征服中国观众。但即使迪士尼团队已经对中国的历史进行研究,真人版《花木兰》里的人物造型,还是不贴切历史。
《花木兰》的服装设计师佩纳·戴格勒(Bina Daigeler),为了让电影里的人物看起来闪亮清新,她选用了黄色、红色、绿色等布料,为人物们设计衣服。可是在当时的时代,像花木兰这样的平民,其实是只能够穿白色或米色的衣裳。红色、绿色等鲜艳的颜色,是保留给各种级别的官员的。从另一个角度分析,对布料进行加工染色是非常费力、费时与昂贵的。而中国古代属于重农轻商,因此平民不可能会花费大量的时间和精力在衣服上。
2016年就开始筹备的电影,没有让我感觉到团队在中国古代平民的服装和妆容上花心思。在电影中的许多细节,还是能看到西方人对中国文化的刻板印象。
(公主片看多了,我们都知道巾帼不让须眉能卖座。行文描述虽然有点呆板,可是开头的引介却也似模似样,不过后半或许为了另辟蹊径,却沦为道具服饰的评说,一部电影的好好坏坏,这个环节恐怕最微不足道。)
也许现实太残酷,还是喜欢埋在卡通版的迪士尼电影里
ReplyDelete