南大写作班: 一番见解:诗敏

Monday, March 24, 2014

一番见解:诗敏



《Frozen》不是只有一首歌

就如没读过《三字经》的华人都能说出“人之初,性本善”,就算没看过《Frozen》,几乎人人也都唱得出“Let it go, let it go……”这大概是继《祝你生日快乐》之后,被世人翻译成最多种语言的流行歌曲了吧!

但迷倒众生的不是那朗朗上口的旋律,而是女主角艾莎(Elsa)在放逐自我的过程当中,所展现出的女性魅力。那散发变装的豪爽、放声高唱的风姿,让男人看了心动,女人看了激动,就连小孩都蠢蠢欲动。于是,电影散场后众人依然唱着“Let it go,let it go”,却是谁也没有let it go。

因此,若说《Let it go》是令电影发光发彩的地方,犹如狂而有力的心跳使人听得见、感受得到,那么电影的序曲《Frozen Heart》,便是静静流淌过心脉的血液,仿佛划过指尖的风,如此深刻却无声无息。

作为采冰工人工作时的口号,《Frozen Heart》歌咏了冰晶的坚美剔透,搭配着刀砍斧劈的韵律,洋溢起遥远古老的北欧先祖所流传下的气魄,低糜而传神,成功地引领了观众进入电影中虚幻的国度。

究竟,是谁的“冰心”值得被挖掘(Worth Mining),又是谁的心需要被堤防(Beware)?

一曲古韵,回味悠远,谆谆教诲潜藏在主人公们奇幻的冒险与际遇当中,而每一片落在肩上的雪花,都是一声温柔的提醒。



(开段的比附论断似是而非,从梦幻歌曲点染动画电影还算淋漓畅快,但似乎迪斯尼很难翻出新样,所以写来就注定只能是这般,一首歌再一首歌的政治正确和大众情怀。)

2 comments: