南大写作班: 蕙烨:一声光影

Sunday, March 19, 2017

蕙烨:一声光影



灿烂的初恋

Physics of love
An object needn’t be large to have great mass

That girl, as tiny as a violet
That girl, drifting in the sky like the petals of a flower
Draws me to her with a force greater than the one exerted by the earth

In a single moment, I fell and rolled toward her without rhyme or reason
Just as Newton’s apple did
With a thump
With a thump-thump

My heart bounced from the heavens to the earth in a dizzying pendular motion.
Such was the moment I’d first fallen in love

By Kim In Yook

这是一首情诗,把爱情和物理学联系在一起,带出爱情无法用科学和理智解释的微妙情感。 虽然我无法置评这首诗是否真的写得好,不过在短短两分多钟的镜头里,它的确带给我无穷的感动。

加拿大的街道像是被枫叶染了一身金黄色,虽然壮观却又流入这么一点的陈旧和沧桑。在冬天枯萎的一片草地上,不知为何冒出了桌椅。男人手里拿了女孩之前留下的书籍,静静坐在那等待女孩回来。他翻开书的第一页,看到宛如和他一样孤单的喷水池,池里的许愿硬币也只是加重心里的负担。他再翻了几页,出现的是比他年轻的古老教堂。

此时,他听见女孩从不远处传来的呼唤,他抬起头女孩在用力的向他挥手。看见女孩迫不及待想见他而蹦跳着的身子,他只是微微一笑,心里有一股暖意也同时觉得可笑。只不过是一盏红绿灯的时间,他可是等了女孩900多年啊!模糊的镜头刻意切换到他停留的那一页上,是女孩的笑容。他的目光凝视着女孩,女孩想反抗地吸引力,却总是一秒腾空、下秒着地。咚、咚、咚、咚的声音在他耳边舒服并且缓慢地盘旋着。这可不是女孩的脚步声,而是他从天到地的心跳。心脏大幅度的摆动令他感到有点昏眩,回神过来,女孩已经在他面前。原来这就是他初恋的样子。

这是刚过不久的韩国电视剧《孤单又灿烂的神:鬼怪》里的一个情节,也是我个人非常喜欢的一个镜头。这首诗或许本身没有太大的影响力,但男主角金信念出时,却充分的流露了初恋的美丽动人。诗歌和剧情是绝对的相辅相成,就像是为彼此量身定做的一样。诗歌带出了人物心里最细腻、真挚的情感,而戏剧又给了这首诗新的生命。我想这就是一部好片该有的样子吧。

(从一个镜头的唯美画面,切入一部连续剧的故事基调,情境的文字悠然开阔,感觉的自抒单调拖拉,诗歌与人物的关系含糊,想法因此显得有点飘浮,似乎喜欢韩剧也是无法用科学和理智解释的。)

4 comments:

  1. “跟你在一起的时光全都
    很耀眼
    因为天气好
    因为天气不好
    因为天气刚刚好
    所有的日子都很美好”

    ReplyDelete
  2. 果然有最火的Goblin啊,虽然这部我也没看😄。
    找了开头那首诗的中译版,真是首美丽的情诗啊。



    爱情的物理学/金仁旭


    质量的大
    和体积不成正比

    那个像紫罗兰般小巧的小丫头
    那个如花瓣般摇曳的小丫头
    用远超于地球的质量
    吸引我

    那一瞬间 我
    像牛顿的苹果一样
    毫无保留地向她滚去
    咚 发出声响 咚咚的声响

    心脏
    从天空落到地面
    不断做着令人眩晕的往复运动
    那 正是初恋

    ReplyDelete
  3. 导演和剪接师超贱的,每次插入这首诗来催泪。。。

    ReplyDelete
  4. 我个人也是很喜欢这首诗! 把诗与场景串联在一起,绝配!

    ReplyDelete