2008写作班作品12

最后·童年
-评《娃娃看天下》/原著季诺/译著三毛

/ 王珮洁


偶然的，在一张1981南洋周刊的剪报上，找到了她。

这个阿根廷土生土长、头大身体小、头发蓬松茂密的小娃娃，便是Mafalda (玛法达)。

那一晚，她独自一人，踹开椅子，发出幼稚的嚷嚷，望出窗外胡思乱想。那一晚，她很郁闷，心里渴望着一个更好的世界，那个拥有飞碟的那个世界。

不要以为这个孩子只懂得发泄、幻想、然后抱怨。这孩子，其实很关心时事，问题很多，喜欢思考。大大的头，常常忧愁着人类所有会遭遇的问题。他所发出的抱怨，看似童言童语，自说自话。然而，反复细想推敲之后，她所说的话，的确有更深一层的道理。

你或许会开始质疑，简简单单的八格漫画，怎么可能再读出更深一层的道理呢？

借此以译者三毛在序中的话来加以解释：“玛法达是高度的幽默，这种幽默，深者见其深，浅者见其纯，无论哪一个年纪的人，用一点点心思去想，都会禁不住的笑起来，这也许不是疯狂的大笑，但是会心的微妙的了解和共鸣，对有程度的读者，是一定会产生的效果。”

若你还是看不出来，无需懊恼，无需太过紧张。再看看最后一格里的她吧。她最后还保留着她可贵的童真，向着星空吐出舌头。