亲爱的：娴慧

亲爱的12岁的你：

其实我一直是很羡慕你的。而且活得越大越羡慕。羡慕你活得那么恣意，那么潇洒，那么快乐。也许当时你并不觉得快乐，但是，请相信我，过去总是美好的。或许这是因为失去或者得不到的，总是最美好的，也或许是因为我们都对未知的未来，存有一种天性中的恐惧，所以必须怀念过去。

或许是初生之犊不畏虎，所以才活得那么恣意，也可能是当时我们都太年轻，有太多的时间，有太多的青春去挥霍。也可能是太傻，太天真，总觉得世界是美好的，命运对人类是宽容的。而那时的你，却只想拼了命长大，向往成为大人的那种自由。但是你却不知道，长大并不见得是一件好事。当你突然发现，命运会突然像把你抛在沙漠般，那种you have to fend for yourself 的感觉，是多么的让人无助，彷徨。It’s like, suddenly, your whole world came crashing down。但是，你也会发现，痛苦总会过去的。没有谁会因为少了谁，而活不下去的，即使那个人是你的天，你的太阳。

The world will still revolve. 所以，请你要诚心得珍惜你的幸福，你的快乐，你的一切。因为，当你长大的时候，你才会发现，每个人的命运将会不同，而有些苦也只能自己体会。活着，总是好的，至少你有机会去做一些事。请勇敢的去梦，去活着，然后幻灭。

孩子，因为幻灭总是成长的开始。

2010年，1月，30日。
P.S. you would always be missed by us.

（长大后的女孩写给12岁的自己的一封信。时光无从倒流，但在书写的世界里，你却能活上两次。文句透露了语重心长，但倾述的柔顺和流畅却有不足，套式的感怀嗟叹应该适可而止，英文的使用也是可免则免。修饰词语重整句段，让抒情稍微悠长。）