童年是森林，我是狮子
我的名字是赖言，英文是Lai Yan，小时候大家都叫我Lion。是的，我曾经也以为自己就是一只狮子。
身边的人对我的名字不怀好意，从幼儿园就开始了。老师点名时，如若不慎念成狮子的名字，大家都会捧腹大笑，向我投以嘲笑的眼光，随后又装若无其事。我因此抗拒以英语介绍自己，无论自己发音多清楚，总有人会故意听错，把我当成是一只奇怪的猛兽，然后像是那些参观动物园的游客，发出深沉的吼声和开怀的笑声。
我的心里充满不忿和无耐，但是名字就是宿命，好像是一个黑漆漆浓密密的森林，从四方八面将我困住。在森里里，我甚至还能听到同学们的讥笑，一阵又一阵的回音，仿佛是学舌的鹦鹉接力尖叫，刺破了我的耳膜，削掉了我的皮肤，贯穿我的四肢。于是，我真的渐渐蜕变成了一只狮子。
有时候，我会静静躲藏在森林里最隐蔽的角落，露出炯炯有神的眼睛，准备一口吞噬误闯进来的那些人。有时候，我则只能躺卧在杂草遮蔽的洞穴里，像是一只奄奄一息的伤兽，外面的世界是布满陷阱的残酷现实。
我的童年是一座森林，我是森林里一只不喜欢自己的狮子。
（选择了一个较难处理的童年切面，一切虽然从名字开始，但未能铺展深刻深动的意念，原文几乎是屈辱和忿怒的咬牙切齿，交代事件多于描述画面。--补充了狮子和森林的刻画，希望能有"Where The Wild Things Are"的灵性，既被视为狮子，干脆就变为狮子，让回忆有寓言的深意。）
我的名字是赖言，英文是Lai Yan，小时候大家都叫我Lion。是的，我曾经也以为自己就是一只狮子。
身边的人对我的名字不怀好意，从幼儿园就开始了。老师点名时，如若不慎念成狮子的名字，大家都会捧腹大笑，向我投以嘲笑的眼光，随后又装若无其事。我因此抗拒以英语介绍自己，无论自己发音多清楚，总有人会故意听错，把我当成是一只奇怪的猛兽，然后像是那些参观动物园的游客，发出深沉的吼声和开怀的笑声。
我的心里充满不忿和无耐，但是名字就是宿命，好像是一个黑漆漆浓密密的森林，从四方八面将我困住。在森里里，我甚至还能听到同学们的讥笑，一阵又一阵的回音，仿佛是学舌的鹦鹉接力尖叫，刺破了我的耳膜，削掉了我的皮肤，贯穿我的四肢。于是，我真的渐渐蜕变成了一只狮子。
有时候，我会静静躲藏在森林里最隐蔽的角落，露出炯炯有神的眼睛，准备一口吞噬误闯进来的那些人。有时候，我则只能躺卧在杂草遮蔽的洞穴里，像是一只奄奄一息的伤兽，外面的世界是布满陷阱的残酷现实。
我的童年是一座森林，我是森林里一只不喜欢自己的狮子。
（选择了一个较难处理的童年切面，一切虽然从名字开始，但未能铺展深刻深动的意念，原文几乎是屈辱和忿怒的咬牙切齿，交代事件多于描述画面。--补充了狮子和森林的刻画，希望能有"Where The Wild Things Are"的灵性，既被视为狮子，干脆就变为狮子，让回忆有寓言的深意。）
好有共鸣，我自从移民后名字就一直被作弄。喜欢狮子的比喻，多了一点忧伤也多了一种神秘感，仿佛在说‘我的痛苦你不懂’
ReplyDelete